剧情简介
深水埗一栋五十年的老唐楼面临拆迁，楼里住着卖鱼蛋的阿婆、开跌打馆的潮汕父子、从广州嫁来的新移民阿芬，以及一个只会说英语的混血小女孩。阿婆的鱼蛋车被城管没收，跌打馆儿子想移民澳洲，阿芬的丈夫跑了，小女孩在找她的猫。所有人说着不同口音的粤语、潮州话、客家话，吵架靠比划。开发商开出了天价，但阿婆不肯签字——她在等四十年前过海去南洋的丈夫回来。最终楼没拆，大家凑钱修好了电梯，鱼蛋车重新推出来，小女孩的猫自己回来了。最后一幕，所有人围在鱼蛋车前，用各自的语言唱着同一首《狮子山下》。
香港地粤语
深水埗一栋旧楼里，三户人家、六种方言、两代人的爱与怨。
